1 00:00:02,003 --> 00:00:05,715 Seorang lelaki - kes unik dalam sejarah kriminologi - yang kegilaannya telah menjana 2 00:00:05,716 --> 00:00:08,425 enam belas tidak dapat difahami dan pembunuhan kejam. 3 00:00:08,426 --> 00:00:12,804 Seorang gila pembunuhan, sehingga hari ini masih di besar, yang disifatkan oleh akhbar sebagai... 4 00:00:12,805 --> 00:00:16,309 Raksasa Florence. 5 00:05:01,135 --> 00:05:03,762 Tolong gerak balik. 6 00:05:09,268 --> 00:05:12,438 Pada jarak berapa? - 9 meter dan 70cm. 7 00:05:20,613 --> 00:05:23,282 - Berapa ramai? - Enam di dalam khemah dan tiga di luar. 8 00:05:24,909 --> 00:05:27,244 - Bolehkah kita memindahkan mereka? - Belum lagi. 9 00:05:34,126 --> 00:05:37,880 - Bolehkah kita mengambil mayat? - Tidak. Malangnya kita perlu menunggu. 10 00:05:44,595 --> 00:05:45,804 maafkan saya. 11 00:05:51,852 --> 00:05:54,771 Cuba di sana. Lihat jika anda boleh mengambil beberapa gambar. 12 00:05:54,772 --> 00:05:56,398 Okay. Jom kawan-kawan. 13 00:05:57,358 --> 00:05:59,193 Mudah, mudah. 14 00:06:11,330 --> 00:06:12,998 Angkat, mudah. 15 00:06:13,707 --> 00:06:15,918 Hei awak! Anda tidak boleh mengambil sebarang gambar. 16 00:06:19,171 --> 00:06:23,092 Hentikan. Tiada foto. 17 00:06:32,351 --> 00:06:34,603 - Jadi? - Ya, ya. Saya mengambil pasangan. 18 00:06:34,603 --> 00:06:38,190 Pergi segera untuk membangunkan mereka dan kemudian bawa mereka ke pejabat editorial. - Ok. 19 00:06:41,318 --> 00:06:42,903 maafkan saya. 20 00:06:53,205 --> 00:06:57,001 Julia lebih baik awak kembali ke kertas dan mula bekerja pada bahagian anda. 21 00:06:57,584 --> 00:07:00,838 Saya akan tinggal di sini dan menunggu untuk peguam daerah. 22 00:07:03,966 --> 00:07:06,092 Julia awak dengar saya? 23 00:07:06,093 --> 00:07:08,637 - Ya. - Semuanya OK? - Pasti. 24 00:07:10,723 --> 00:07:12,850 - Di sini. - Terima kasih. 25 00:07:15,894 --> 00:07:17,730 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 26 00:07:29,700 --> 00:07:32,785 - Lagipun, adalah mustahil untuk bertindak secara berbeza. - Saya tahu. 27 00:07:32,786 --> 00:07:35,706 Dan mungkin kita tidak sepatutnya telah membocorkan begitu banyak. 28 00:07:37,458 --> 00:07:39,584 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 29 00:07:39,585 --> 00:07:43,129 - Saya berkata cukup. - Kami telah menunggu selama 8 jam. Kami mempunyai hak untuk mengetahui. 30 00:07:43,130 --> 00:07:45,423 - Jauhkan mereka. - Sila berundur. - Jauhkan mereka. 31 00:07:45,424 --> 00:07:47,717 - Tuan-tuan, tolong. - Kami hanya melakukan kerja kami. 32 00:07:47,718 --> 00:07:51,847 selamat pagi. tolong, dengan cara ini. Saya akan membuat kita jalan. 33 00:07:56,935 --> 00:07:59,980 Tolong kami lulus, izinkan kami lulus. 34 00:08:19,291 --> 00:08:23,337 Hello Anna. Saya akan berada di sana pada paling lewat dalam setengah jam. 35 00:08:24,296 --> 00:08:26,548 Ya, kami akan sampai tepat pada masanya. 36 00:08:27,174 --> 00:08:31,470 Tajuknya? Anda datang dengannya. 37 00:08:32,763 --> 00:08:34,264 Okay. 38 00:08:35,140 --> 00:08:36,683 okey. 39 00:09:00,999 --> 00:09:03,084 Awak wartawan kan? 40 00:09:03,085 --> 00:09:04,669 ya. 41 00:09:04,670 --> 00:09:06,588 Saya tahu ia. 42 00:09:06,964 --> 00:09:08,631 apa? maafkan saya? 43 00:09:08,632 --> 00:09:11,759 Saya mengatakan bahawa saya menjangkakan itu lambat laun... 44 00:09:11,760 --> 00:09:14,304 dia akan tiba di bahagian ini. 45 00:09:15,806 --> 00:09:18,183 Ia menjijikkan. 46 00:09:20,477 --> 00:09:21,645 ya. 47 00:09:21,812 --> 00:09:26,441 ya. Pistol sentiasa menjadi sama. Beretta berkaliber 22. 48 00:09:26,733 --> 00:09:28,943 Kerang sudah diperiksa. 49 00:09:28,944 --> 00:09:31,029 - Bawa mereka ke ibu pejabat. - Betul tuan. 50 00:09:47,713 --> 00:09:50,424 - Minta mereka berpindah. - Jururawat! 51 00:09:58,223 --> 00:10:00,683 Pemuda itu mesti telah agak teguh, 52 00:10:00,684 --> 00:10:04,605 kerana dia berjaya keluar dari khemah dan cuba melarikan diri dengan 5 peluru di dalamnya. 53 00:10:04,813 --> 00:10:07,232 Tetapi dia diburu dan dipukul berulang kali. 54 00:10:07,233 --> 00:10:13,070 Ini kali pertama dia menggunakan bilah untuk membunuh. Biasanya dia menggunakannya untuk mencacatkan badan wanita itu. 55 00:10:13,071 --> 00:10:18,243 Dia terpaksa melakukannya. Dia kehabisan peluru dan pemuda itu masih hidup. 56 00:10:19,912 --> 00:10:22,372 Tetapi pelariannya berakhir di sini. 57 00:10:31,924 --> 00:10:36,135 Dia membunuhnya dengan cara yang dahsyat menyerang karotid. 58 00:10:36,136 --> 00:10:40,766 Kemudian, sebelum pergi, dia cuba sembunyikan mayat berhampiran sampah. 59 00:10:41,433 --> 00:10:43,393 Suruh dia terbawa-bawa. 60 00:10:47,105 --> 00:10:51,610 Semuanya diulang dengan matematik dan ketepatan yang mengejutkan. 61 00:10:52,194 --> 00:10:55,572 Seorang lelaki dan seorang perempuan manakala mereka bercinta. 62 00:10:56,615 --> 00:11:01,452 Pistol yang sama, sama cangkerang, pisau yang sama. 63 00:11:01,453 --> 00:11:05,164 Penyingkiran pubis dan payudara wanita itu. 64 00:11:05,165 --> 00:11:12,673 Orang yang sama itu, setiap tahun, di musim panas, pada malam tanpa bulan. 65 00:11:13,340 --> 00:11:15,300 Kami telah menjangkakannya. 66 00:11:16,009 --> 00:11:20,222 Tetapi setiap kali kita sentiasa lebih tidak berdaya. 67 00:11:42,452 --> 00:11:44,705 - Selamat malam. - Selamat malam. 68 00:11:52,170 --> 00:11:58,802 Andreas! Andreas, adakah anda masuk? 69 00:12:04,391 --> 00:12:05,684 Andreas? 70 00:12:10,897 --> 00:12:14,192 Andreas! Tidak, ia bukan di sini. 71 00:12:15,152 --> 00:12:17,237 Tidak, anda mendapat nombor yang salah. 72 00:13:23,095 --> 00:13:24,805 Bila awak balik? 73 00:13:27,516 --> 00:13:29,935 - Lebih dua jam yang lalu. - Dua jam? 74 00:13:30,685 --> 00:13:33,271 Saya sudah tidur selama itu? 75 00:13:36,775 --> 00:13:40,237 Di mana anda telah pergi? dah dua hari-hari saya mencari awak. 76 00:13:40,737 --> 00:13:42,656 Pertama berikan saya ciuman. 77 00:13:49,871 --> 00:13:51,748 Anda berada di San Casciano? 78 00:13:53,667 --> 00:13:55,168 ya. 79 00:13:55,752 --> 00:13:57,671 Dan ia adalah dahsyat. 80 00:13:57,921 --> 00:14:00,799 Ia kelihatan lebih teruk daripada masa-masa sebelumnya. 81 00:14:01,049 --> 00:14:04,176 Khemah berlumuran darah, palang putih 82 00:14:04,177 --> 00:14:07,347 dan bau kematian di mana-mana. 83 00:14:08,974 --> 00:14:13,352 Sekarang, selepas empat tahun itu Saya telah mengikuti cerita ini 84 00:14:13,353 --> 00:14:15,397 Saya mula mengenalinya. 85 00:14:16,398 --> 00:14:19,651 Ia adalah bau busuk. 86 00:14:19,818 --> 00:14:21,653 Memualkan. 87 00:14:25,157 --> 00:14:28,326 Pastinya ia tidak begitu penting pencapaian seorang wartawan. 88 00:14:28,952 --> 00:14:30,495 Adakah anda tidak bersetuju? 89 00:14:32,873 --> 00:14:35,041 Tapi kenapa awak macam tu? 90 00:14:37,294 --> 00:14:39,379 Saya tanya awak kenapa awak macam tu. Awak pelik. 91 00:14:41,590 --> 00:14:43,382 Bukan apa. 92 00:14:43,383 --> 00:14:45,427 Saya hanya penat. 93 00:14:47,262 --> 00:14:49,389 Anda tidak boleh bekerja? 94 00:14:53,393 --> 00:14:56,813 N... O... Tidak. 95 00:14:57,355 --> 00:14:59,941 Bagaimana mungkin? Semua itu yang berlaku tidak cukup untuk anda? 96 00:15:00,984 --> 00:15:04,196 Binatang itu telah membunuh lagi, sama seperti yang anda bayangkan. 97 00:15:04,613 --> 00:15:09,117 Saya mempunyai perasaan aneh hari ini, di sana di hutan. 98 00:15:10,202 --> 00:15:14,164 Saya mempunyai tanggapan bahawa saya menyaksikan sesuatu yang saya kenali. 99 00:15:14,456 --> 00:15:18,710 Sesuatu yang... awak ada sudah diterangkan kepada saya. 100 00:15:20,086 --> 00:15:23,506 Sesuatu yang anda sudah miliki diramalkan dengan imaginasi anda. 101 00:15:23,507 --> 00:15:25,884 Adakah anda membaca surat khabar lain? 102 00:15:26,801 --> 00:15:29,012 - Tidak. - Anda harus membacanya. 103 00:15:29,262 --> 00:15:33,892 Selepas apa yang berlaku, saya fikir anda mempunyai sangat sebab penting untuk terus menulis buku anda. 104 00:15:34,100 --> 00:15:37,394 Mungkin lebih baik jika saya tidak memulakannya. 105 00:15:37,395 --> 00:15:39,480 Tetapi anda tidak boleh membuang semua kerja awak begitu sahaja. 106 00:15:39,481 --> 00:15:43,068 kenapa tidak? Anda berfikir bahawa segala-galanya Saya telah menulis setakat ini cukup? 107 00:15:44,069 --> 00:15:46,404 Tidak, ia bukan Julia dan saya tidak menyukainya. 108 00:15:46,696 --> 00:15:48,615 Saya orang pertama yang tidak mempercayainya. 109 00:15:48,865 --> 00:15:50,909 Buku tentang pembunuh gila. 110 00:15:52,744 --> 00:15:55,162 Siapa yang boleh berminat dengan buku seperti itu? 111 00:15:55,163 --> 00:15:58,333 Saya tahu awak cukup baik pasti anda tidak akan berputus asa. 112 00:15:58,667 --> 00:16:01,211 Anda tidak boleh berfikir begitu buku anda tidak berguna. 113 00:16:02,587 --> 00:16:05,215 Saya akan mengambil a mandi. saya dah penat. 114 00:16:06,800 --> 00:16:09,386 Adakah anda mahu saya tidur di sini malam ini? 115 00:16:09,803 --> 00:16:11,263 ya. 116 00:18:10,465 --> 00:18:12,509 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 117 00:18:14,177 --> 00:18:16,680 Anak perempuan saya juga mati dengan cara ini. 118 00:18:19,140 --> 00:18:21,059 Dahsyat, bukan? 119 00:18:21,518 --> 00:18:25,438 ya. memang teruk. 120 00:18:31,277 --> 00:18:34,531 Dia keluar dengan teman lelakinya. 121 00:18:36,032 --> 00:18:38,785 Kami telah makan bersama. 122 00:18:41,413 --> 00:18:45,917 Dia memakai baju putih blaus yang baru dibelinya. 123 00:18:48,962 --> 00:18:51,089 Ia sangat sesuai dengannya. 124 00:18:55,552 --> 00:18:58,220 Dia juga seorang pemuda yang baik. 125 00:18:58,221 --> 00:19:00,265 Mereka hendak berkahwin. 126 00:19:00,890 --> 00:19:04,561 Mereka telah pun menemui sebuah rumah. 127 00:19:11,067 --> 00:19:13,611 Kami semua sangat gembira. 128 00:19:15,947 --> 00:19:18,199 Mereka tidak biasa keluar dengan kerap. 129 00:19:21,953 --> 00:19:24,205 Tapi malam tu... 130 00:19:27,417 --> 00:19:30,086 malam itu... 131 00:19:36,468 --> 00:19:41,139 Adakah anda fikir mereka akan menangkapnya? 132 00:19:43,224 --> 00:19:45,018 saya tak tahu. 133 00:19:52,859 --> 00:19:55,236 Saya tidak percaya mereka akan melakukannya lagi. 134 00:20:00,408 --> 00:20:04,120 Saya telah membayangkan detik itu berkali-kali. 135 00:20:06,289 --> 00:20:08,750 Sekarang saya hanya tinggal dengan kebencian. 136 00:20:10,877 --> 00:20:13,505 Tetapi begitulah... 137 00:20:13,713 --> 00:20:15,882 memenatkan. 138 00:21:30,874 --> 00:21:33,625 [Seorang lelaki dan seorang wanita disembelih dengan enam das tembakan] 139 00:21:33,626 --> 00:21:36,545 - Tidak, sudah lewat. Saya takut kita akan kejutkan anak itu. - Hanya satu minit lagi, ayuh. 140 00:21:36,546 --> 00:21:38,798 [OGOS 211968] Tidak, bawa saya balik ke rumah. 141 00:21:53,605 --> 00:21:58,192 Seorang wanita, seorang yang ditipu pada suami, kekasih. 142 00:22:14,292 --> 00:22:18,421 Mungkin jawapan kepada semua soalan terletak pada pembunuhan pertama itu. 143 00:22:19,172 --> 00:22:22,050 Pada tahun 1968. 144 00:22:40,735 --> 00:22:43,529 “Kami akan teruskan hantar sampai boleh..." 145 00:22:43,988 --> 00:22:46,658 “Sementara itu kita ada kewajipan untuk mengulangi" 146 00:22:56,084 --> 00:22:59,295 tidak didedahkan, mempunyai tiba di negara kita" 147 00:22:59,671 --> 00:23:03,549 "senjata terbaik kita ialah rintangan pasif" 148 00:23:03,758 --> 00:23:05,760 "kekal di jawatan anda" 149 00:23:07,720 --> 00:23:11,349 “dalam beberapa jam lagi stesen radio akan diduduki, tetapi orang Czechoslovakia 150 00:23:11,350 --> 00:23:15,937 mesti cuba meyakinkan penceroboh yang tidak masuk akal ... " 151 00:23:23,444 --> 00:23:25,530 Lagi. 152 00:23:46,009 --> 00:23:47,635 awak buat apa sekarang? 153 00:23:49,220 --> 00:23:50,972 Saya pergi ke dapur. 154 00:24:02,025 --> 00:24:05,778 "Pada masa ini saya tidak berada dalam a kedudukan untuk memberi sebarang penjelasan..." 155 00:24:05,987 --> 00:24:07,989 "terhadap apa yang berlaku..." 156 00:24:08,740 --> 00:24:11,617 Kopi sudah siap. Hanya mulakan gas. 157 00:24:11,993 --> 00:24:16,664 "Saya bercakap dengan anda semua tanggungjawab itu..." 158 00:24:17,081 --> 00:24:20,293 "Saya meminta anda bersungguh-sungguh sentiasa berhati-hati" 159 00:24:20,793 --> 00:24:22,670 "tenang mutlak." 160 00:24:31,554 --> 00:24:33,097 Bila dia nak pergi? 161 00:24:36,309 --> 00:24:38,019 Dia akan pergi apabila dia pergi. 162 00:24:39,312 --> 00:24:40,813 Dan kanak-kanak itu? 163 00:24:41,355 --> 00:24:44,484 dah lewat. Biarkan dia tidur di mana dia ialah. Esok saya akan pergi ambil dia. 164 00:24:46,235 --> 00:24:48,946 "Tembakan ganas telah bermula" 165 00:24:49,280 --> 00:24:52,617 "tentera pendudukan adalah menembak orang ramai." 166 00:25:00,166 --> 00:25:02,001 Sial kopi itu. 167 00:25:04,545 --> 00:25:07,840 "Ketika itu sebutir peluru pukul kepala aku..." 168 00:25:11,594 --> 00:25:14,514 - Sudah pergi? - Ya, sudah lewat. 169 00:25:16,099 --> 00:25:18,267 dah lewat... 170 00:25:21,979 --> 00:25:24,564 Ia sentiasa lewat apabila ia sesuai dengan anda. 171 00:25:24,565 --> 00:25:26,818 Ayuh, bertenang. 172 00:25:26,984 --> 00:25:28,778 bertenang. 173 00:25:31,864 --> 00:25:34,534 - Jumpa anda selepas esok? - Ya. 174 00:25:34,951 --> 00:25:36,744 Esok lusa. 175 00:25:39,997 --> 00:25:42,250 Di sini. Saya telah membawakan awak kopi. 176 00:25:54,053 --> 00:25:57,056 Perkhidmatan bilik, ya? Cuma seperti di Grand Hotel. 177 00:26:01,102 --> 00:26:03,229 Apa ini, adakah dia tiba-tiba cemburu? 178 00:26:05,606 --> 00:26:08,734 - Atau adakah dia suka menonton? - Potong. 179 00:26:12,530 --> 00:26:14,699 Kopi ni memang sedap. 180 00:26:19,162 --> 00:26:24,167 40, 41, 42, 43, 44, 45,46, 47, 48, 49, 100! 181 00:26:24,458 --> 00:26:26,919 Dan kini Gigirino meletakkan bola di tengah. 182 00:26:26,920 --> 00:26:28,462 Pengadil meniup wisel... 183 00:26:28,629 --> 00:26:30,131 Matlamat! 184 00:26:42,018 --> 00:26:46,272 awak buat apa kat sini? masuk ke dalam, teruskan, lihat betapa kotornya anda. 185 00:26:46,272 --> 00:26:49,358 - Ibu seseorang mahu mengambil bola saya. - Siapa tadi? 186 00:26:49,942 --> 00:26:51,235 yang di sana. 187 00:26:57,074 --> 00:26:59,618 Tiada siapa yang mahu mengambil bola anda. 188 00:26:59,619 --> 00:27:03,080 - Pergi dan bermain di dalam. - Ok. Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 189 00:27:09,587 --> 00:27:12,632 Aku dah cakap jangan datang sini lagi. 190 00:27:14,133 --> 00:27:16,718 Nah, apa yang salah? Mengapakah awak pandang saya macam tu? 191 00:27:16,719 --> 00:27:19,012 Saya nak jumpa awak. saya diperlukan untuk bercakap dengan anda. 192 00:27:19,013 --> 00:27:22,474 Bagaimana pula? Apa yang penting sangat? 193 00:27:22,475 --> 00:27:24,476 Jom jalan-jalan, nak? 194 00:27:24,477 --> 00:27:25,978 Tidak. Saya sibuk. 195 00:27:28,189 --> 00:27:30,523 Anda tahu anda seorang watak yang pelik? 196 00:27:30,524 --> 00:27:32,652 Adakah anda tidak suka gadis-gadis sebaya anda? 197 00:27:34,445 --> 00:27:38,406 Tetapi ya, mereka tidak akan melakukan apa yang anda mahu. Dan anda berfikir untuk melakukannya dengan saya, ya? 198 00:27:38,407 --> 00:27:40,992 Apa yang anda cari? 199 00:27:40,993 --> 00:27:43,578 Awak hanya mahu bersama saya kerana tentang apa yang orang katakan tentang saya. 200 00:27:43,579 --> 00:27:46,623 - Ia bukan seperti itu, ia tidak benar. - Anda fikir saya tidak tahu? 201 00:27:46,624 --> 00:27:50,169 Itu saya tidak tahu apa yang rakyat tempat menjijikkan ini mengatakan tentang saya? 202 00:27:50,419 --> 00:27:52,629 Tetapi saya tidak peduli. 203 00:27:52,630 --> 00:27:54,674 Apa yang mereka tahu tentang hidup saya? 204 00:27:56,175 --> 00:27:58,343 Dan apa yang anda tahu mengenainya? 205 00:27:58,344 --> 00:28:01,805 - Lupakan saya. - Sila tunggu, sekejap. 206 00:28:01,806 --> 00:28:04,350 Saya perlu bercakap dengan awak. Tunggu. 207 00:28:04,600 --> 00:28:06,769 Jangan tunjuk muka sekitar sini lagi. 208 00:28:25,913 --> 00:28:27,957 Jenayah nafsu. 209 00:28:29,000 --> 00:28:31,168 Kekasih yang ditolak. 210 00:28:32,837 --> 00:28:35,214 Atau sekadar meminang. 211 00:28:51,063 --> 00:28:52,648 Hello? 212 00:28:54,150 --> 00:28:56,234 Anda tahu bahawa isteri anda dengan lelaki lain? 213 00:28:56,235 --> 00:28:59,322 Mereka akan meninggalkan pawagam tidak lama lagi. 214 00:28:59,572 --> 00:29:02,198 Bagaimana mungkin anda menyimpan menelan semua penghinaan ini? 215 00:29:02,199 --> 00:29:04,075 Semua ini menderita dia membuat anda melalui? 216 00:29:04,076 --> 00:29:07,537 Adakah anda tidak mengambil berat tentang anda dan kehormatan anak anda? 217 00:29:07,538 --> 00:29:10,665 Jika anda kekurangan keberanian yang boleh saya berikan awak tangan. Saya ada surat untuk awak. 218 00:29:10,666 --> 00:29:12,793 Ia berada di bawah tikar pintu. Bacalah. 219 00:30:06,722 --> 00:30:08,891 Jangan jadi bangang. 220 00:30:09,558 --> 00:30:12,103 Hei, lihat siapa di sini. 221 00:30:12,686 --> 00:30:14,105 Beri saya cahaya. 222 00:30:14,647 --> 00:30:16,106 Orang bodoh itu. 223 00:30:16,107 --> 00:30:17,065 Ia adalah pertukaran pengawal. 224 00:30:17,066 --> 00:30:21,111 - Mengapa mereka tidak kisah urusan mereka sendiri? - Jangan kisah mereka. - Petani bodoh. 225 00:30:21,112 --> 00:30:24,030 Mommy mengantuk dah nak balik rumah. 226 00:30:24,031 --> 00:30:29,829 Awak betul sayang, tapi kita akan buat dulu pergi untuk menaiki kereta yang bagus itu. 227 00:30:32,957 --> 00:30:34,417 masuk. 228 00:31:33,976 --> 00:31:35,936 Adakah dia tertidur? 229 00:31:43,068 --> 00:31:46,906 ya. Dia sedang tidur. 230 00:32:30,908 --> 00:32:33,202 awak cantik. Saya tergila-gilakan awak. 231 00:32:35,371 --> 00:32:38,123 Jauhkan atau awak akan bangunkan budak itu. 232 00:32:38,999 --> 00:32:42,670 - Mari kita berdagang tempat. Anda datang ke atas. - Ya, ya. 233 00:34:14,678 --> 00:34:18,931 saya nak jumpa awak lagi. Anda seorang yang hebat perempuan. saya suka awak. - Awak betul-betul maksudkan itu? 234 00:34:18,932 --> 00:34:21,101 - Ya sayang. - Awak betul-betul suka saya? - Ya. 235 00:34:22,936 --> 00:34:26,898 - Ayuh, jangan tarik kaki saya. - Tidak, saya suka awak, awak tidak percaya saya? 236 00:34:26,899 --> 00:34:33,238 - Saya percaya awak. Tetapi cukup untuk sekarang. Kami akan bangunkan kanak-kanak itu. - Hanya satu minit lagi, ayuh. 237 00:34:33,405 --> 00:34:36,492 dah lewat. Bawa saya pulang. 238 00:34:51,715 --> 00:34:54,426 Mungkin dia tidak mempunyai keberanian. 239 00:34:57,596 --> 00:35:00,057 Dan orang lain melepaskan pistol. 240 00:35:04,436 --> 00:35:06,979 - Kami akan bangunkan kanak-kanak itu. - Hanya satu minit lagi, ayuh. 241 00:35:06,980 --> 00:35:09,942 dah lewat. Bawa saya pulang. 242 00:35:23,122 --> 00:35:26,208 Siapa lagi yang ada malam tu? 243 00:35:49,022 --> 00:35:50,733 mama! 244 00:35:52,985 --> 00:35:54,570 Mudah. 245 00:35:54,903 --> 00:35:56,989 Mudah. Bertenang. 246 00:36:02,077 --> 00:36:03,579 mama. 247 00:36:34,485 --> 00:36:38,989 Siapa lagi yang berada di tempat kejadian? 248 00:37:01,053 --> 00:37:04,556 Seseorang yang menyaksikan pembunuhan itu dan mengambil pistol yang kamu katakan. 249 00:37:04,932 --> 00:37:08,727 Tepat sekali. Seseorang yang berada di sana hanya untuk menonton. 250 00:37:08,894 --> 00:37:10,687 Seorang intip yang sederhana. 251 00:37:11,271 --> 00:37:14,149 Kecuali anda berfikir bahawa satu yang kita panggil raksasa 252 00:37:14,525 --> 00:37:16,400 juga bertanggungjawab untuk jenayah pertama itu? 253 00:37:16,401 --> 00:37:21,864 Tetapi terdapat hanya beberapa petunjuk, walaupun penting satu, yang mengikat pembunuhan yang lain dengan pembunuhan '68. 254 00:37:21,865 --> 00:37:28,996 saya tahu. Pada '68 seorang suami dituduh membunuh isterinya dan kekasihnya dipenjarakan, tetapi kemudiannya dibebaskan. 255 00:37:28,997 --> 00:37:31,541 Kes itu kekal rupanya belum selesai. 256 00:37:31,542 --> 00:37:34,669 Tetapi mari kita kembali kepada andaian saya. 257 00:37:34,670 --> 00:37:38,840 Lelaki yang mengambil pistol, yang melihat setiap butiran jenayah itu 258 00:37:38,841 --> 00:37:41,301 yang mendengar tangisan kanak-kanak itu 259 00:37:41,510 --> 00:37:46,849 merasakan emosi yang begitu ganas yang menyebabkan a trauma yang telah lama dilupakan untuk timbul semula dalam dirinya. 260 00:37:51,478 --> 00:37:53,730 Ia satu hipotesis yang menarik. 261 00:37:54,982 --> 00:37:57,359 Tetapi tidak sepenuhnya meyakinkan. 262 00:37:57,609 --> 00:37:59,068 Adakah itu yang anda fikirkan? 263 00:37:59,069 --> 00:38:01,530 Tidak, ia agak realistik. 264 00:38:03,407 --> 00:38:07,619 Walaupun cerita ini nampaknya lebih khayalan daripada nyata. 265 00:38:08,871 --> 00:38:14,167 Tuan Ackerman adalah seorang penulis. Anda mempunyai keistimewaan bukan seorang polis, atau majistret. 266 00:38:15,627 --> 00:38:20,215 Dan imaginasi anda boleh mengatasi had penyiasatan saintifik. 267 00:38:21,049 --> 00:38:25,637 Lagipun, kapten Nemo's Nautilus, datang sebelum kapal selam. 268 00:38:26,430 --> 00:38:28,473 Saya bukan Jules Vern. 269 00:38:28,765 --> 00:38:31,602 Dan imaginasi pun ada hadnya. 270 00:38:32,561 --> 00:38:37,441 Ya, kerana imaginasi sentiasa memimpin kepada konsep watak yang tidak biasa. 271 00:38:39,526 --> 00:38:46,116 Dan watak ini, walaupun semuanya sangat naluri, bahawa dalam 18 tahun dia tidak pernah menimbulkan sebarang syak wasangka. 272 00:38:48,452 --> 00:38:51,163 Normaliti adalah tempat persembunyiannya. 273 00:38:53,415 --> 00:38:55,375 Namun masih ramai yang mengenali beliau. 274 00:38:56,251 --> 00:38:58,295 Dan mungkin sebahagian daripada mereka tahu kebenarannya. 275 00:38:59,129 --> 00:39:00,923 Dan mereka berdiam diri. 276 00:39:03,175 --> 00:39:05,719 Dan kami tidak mencari untuk jarum pepatah 277 00:39:06,386 --> 00:39:09,056 tetapi untuk benang jerami dalam timbunan jerami. 278 00:39:19,107 --> 00:39:24,111 Berikut adalah nama 40,000 orang dari 30 hingga 50 tahun yang tinggal bersendirian. 279 00:39:24,112 --> 00:39:29,076 Dan juga mereka daripada 14,000 pemilik Beretta berkaliber 22 yang menggunakan raksasa itu. 280 00:39:29,368 --> 00:39:32,244 Dan itu hanya sebahagian kecil daripada beratus-ratus magnet 281 00:39:32,245 --> 00:39:35,040 pita di mana segala-galanya mengenai pembunuhan itu dihiris. 282 00:39:35,582 --> 00:39:39,543 Kami telah mengkatalogkan beribu-ribu lesen plat kereta, mengikut setiap petunjuk, 283 00:39:39,544 --> 00:39:41,754 menyaring setiap bukti. 284 00:39:41,755 --> 00:39:44,548 Satu kerja yang sangat teliti seperti yang anda lihat. 285 00:39:44,549 --> 00:39:46,634 Itu tidak lama lagi akan membantu kita menangkapnya. 286 00:39:46,635 --> 00:39:51,181 - Bila? - Itu saya tidak boleh memberitahu anda lagi. Buat masa ini saya telah menunjukkan kepada anda caranya. 287 00:39:51,765 --> 00:39:57,854 Saya fikir sekarang, selepas bertahun-tahun, lelaki itu sudah bosan dengan peranannya. 288 00:39:58,188 --> 00:40:01,733 Seperti pelakon yang mengaji untuk lama tragedi yang sama. 289 00:40:01,984 --> 00:40:05,153 Dia tahu bahawa satu-satunya kenalan dia boleh mempunyai dengan masyarakat, adalah dengan Keadilan 290 00:40:05,153 --> 00:40:08,281 itu selepas dia. Dan janganlah lupa bahawa dia juga seorang mythomaniac. 291 00:40:08,490 --> 00:40:12,369 - Dan sudah pasti didorong oleh kesombongan. - Anda fikir pada akhirnya dia akan menyerahkan dirinya? 292 00:40:13,286 --> 00:40:15,371 Tidak. Saya tidak fikir begitu. 293 00:40:15,372 --> 00:40:17,457 Saya, sebaliknya, yakin dengannya. 294 00:40:18,375 --> 00:40:22,671 Anda akan berjumpa dengan tuan Ackerman. Cepat atau lambat ia akan menjadi dia yang akan mencari kita. 295 00:41:16,475 --> 00:41:21,063 Maafkan saya tuan Ackerman. ada seseorang di luar yang ingin bercakap dengan anda. 296 00:41:21,980 --> 00:41:23,774 - Maafkan saya sebentar. - Pasti. 297 00:41:39,831 --> 00:41:41,123 Tiada sesiapa di sini. 298 00:41:41,124 --> 00:41:43,542 saya tidak boleh faham, tuan, ia sangat pelik. 299 00:41:43,543 --> 00:41:45,670 Dia ada di sini sebentar tadi. 300 00:43:21,600 --> 00:43:24,853 - Siapa tadi? - Seseorang yang tidak mempunyai budi bahasa untuk menunggu. 301 00:44:57,112 --> 00:45:00,448 - Prestasi hebat. - Sudah tentu, tetapi mari kita pergi. 302 00:45:06,538 --> 00:45:08,664 maafkan saya. 303 00:45:08,665 --> 00:45:12,584 - Maaf. Hai Julia - Hai. - Hai Andreas. 304 00:45:12,585 --> 00:45:14,963 - Bolehkah kita makan bersama? - Sudah tentu kita akan makan bersama. 305 00:45:15,463 --> 00:45:19,466 Untuk membuat Enrico cemburu. Semakin cemburu, lebih baik. Dan kemudian saya ingin memberitahu 306 00:45:19,467 --> 00:45:23,512 anda rahsia: saya sedang tidur semasa hampir keseluruhan opera! 307 00:45:23,513 --> 00:45:25,682 Kami tahu kami akan menemui anda di sini. Saya sedang mencari awak 308 00:45:25,682 --> 00:45:27,851 sepanjang petang tetapi saya tidak dapat menangkap anda. 309 00:45:28,560 --> 00:45:32,688 apa maksud awak? Bukankah anda telah menghantar mengantar untuk menghubungi Andreas beberapa minit yang lalu? 310 00:45:32,689 --> 00:45:35,567 Tidak, bagaimana saya boleh? Saya tidak tahu pun anda berada di dalam kotak mana. 311 00:45:36,318 --> 00:45:38,069 jom pergi. 312 00:45:40,864 --> 00:45:43,742 Seorang kawan saya yakin bahawa raksasa itu adalah doktornya. 313 00:45:43,742 --> 00:45:47,078 - Dan dia masih melawatnya? - Sudah tentu tidak, dia takut bodoh! 314 00:45:47,454 --> 00:45:50,789 Oh, krep, saya memuja mereka dan di sini mereka membuat mereka lazat. 315 00:45:50,790 --> 00:45:52,374 Betul, awak kerap ke sini ya? 316 00:45:52,375 --> 00:45:56,421 - Setiap kali saya dijemput, mengapa, saya perlu menolak mereka? - Oh tidak, saya tidak pernah berkata begitu. 317 00:45:56,880 --> 00:46:00,007 Anda tahu Andreas, dia selalu meninggalkan saya sendiri. 318 00:46:00,008 --> 00:46:02,718 - Bagaimana dengan awak Julia? - Jika saya kerap ke restoran? 319 00:46:02,719 --> 00:46:04,803 Hampir tidak pernah malangnya. 320 00:46:04,804 --> 00:46:07,806 Enrico... Terima kasih. Enrico tahu lebih baik daripada sesiapa sahaja dengan semua 321 00:46:07,807 --> 00:46:10,810 beban kerja di atas kertas yang sering kami lakukan terpaksa skip makan tengahari dan makan malam. 322 00:46:10,977 --> 00:46:13,521 Saya harap saya tidak perlu ikuti cerita itu lagi. 323 00:46:13,730 --> 00:46:16,649 Tapi kenapa? Siapa tahu berapa ramai perkara pelik yang pernah anda lihat. 324 00:46:17,025 --> 00:46:20,235 - Ia pasti mengujakan. - Anda membiasakan diri dengan segala-galanya. 325 00:46:20,236 --> 00:46:23,489 Dan selepas beberapa ketika, walaupun penglihatan darah berhenti memberi kesan kepada anda. 326 00:46:23,490 --> 00:46:25,533 Saya sentiasa terkejut dengannya. 327 00:46:26,117 --> 00:46:28,952 Saya pun Linda, jangan dengar cakap dia. 328 00:46:28,953 --> 00:46:35,001 Sekurang-kurangnya anda tidak pernah bosan. Berbeza dengan Andreas siapa yang tengah bosan sekarang ni kan? 329 00:46:35,460 --> 00:46:37,712 Tidak, tidak sama sekali. 330 00:46:38,254 --> 00:46:42,675 Fikiran Andreas berada di tempat lain malam ini. saya perasan ia sebaik sahaja saya melihatnya di teater. 331 00:46:42,676 --> 00:46:45,052 Menurut anda apa dia sembunyi dari kita Julia? 332 00:46:45,053 --> 00:46:49,014 tiada apa. Cuma dia yang mulakan mengerjakan bukunya semula, sepenuh masa. 333 00:46:49,015 --> 00:46:50,682 Bukankah begitu Andreas? 334 00:46:50,683 --> 00:46:53,811 Dan itu bermakna dia bekerja walaupun dia keluar dengan kawan-kawannya. 335 00:46:53,812 --> 00:46:58,107 Ya, Julia betul. Saya tidak boleh berfikir perkara lain daripada apa yang saya sedang usahakan. 336 00:46:58,108 --> 00:47:00,275 Saya tidak boleh menahannya. Ia lebih kuat daripada saya. 337 00:47:00,276 --> 00:47:02,903 - Saya harap awak akan maafkan saya. - Sudah tentu kita akan. 338 00:47:02,904 --> 00:47:05,906 Kami tahu bagaimana anda para penulis. Jauh di lubuk hati anda semua sama. 339 00:47:05,907 --> 00:47:11,161 - Setiap situasi adalah sumber inspirasi kepada anda. - Sememangnya, kerana Andreas adalah seorang artis, tidak seperti anda. 340 00:47:11,162 --> 00:47:14,790 - Kenapa, saya akan jadi apa? - Awak cuma playboy 341 00:47:14,791 --> 00:47:18,419 yang memangsa gadis pelancong yang melawat Florence untuk melihat Gioconda. 342 00:47:18,420 --> 00:47:21,755 Berapa kali saya perlu memberitahu anda itu Gioconda berada di Paris? Di Louvre. 343 00:47:21,756 --> 00:47:26,260 betapa bodohnya! Dan untuk berfikir bahawa saya pergi ke Paris hanya untuk melihat lukisan itu! 344 00:47:26,261 --> 00:47:29,222 - Dan anda tidak belajar apa-apa. - Orang yang kesat. 345 00:47:31,766 --> 00:47:34,227 Andreas, apa yang berlaku? 346 00:47:35,562 --> 00:47:38,314 tiada apa. tiada apa. 347 00:48:44,964 --> 00:48:47,342 apa salahnya tak boleh tidur? 348 00:48:47,717 --> 00:48:50,803 Tidak. Saya tidak boleh. 349 00:49:03,316 --> 00:49:05,193 Adakah itu cara anda menggambarkan dia? 350 00:49:05,902 --> 00:49:09,197 - Mungkin. saya tak tahu. - Ia pelik. 351 00:49:09,531 --> 00:49:11,908 Dia kelihatan seperti anda. 352 00:49:13,076 --> 00:49:14,536 dahinya. 353 00:49:20,416 --> 00:49:22,752 Anda tidak boleh tidak memikirkan ini, bukan? 354 00:49:23,628 --> 00:49:25,255 Ya, betul. 355 00:49:25,421 --> 00:49:26,923 saya tak boleh. 356 00:49:29,509 --> 00:49:32,053 Saya cuba membina watak 357 00:49:34,180 --> 00:49:37,058 tapi dia macam bayang yang muncul dan hilang 358 00:49:38,142 --> 00:49:41,312 walaupun kadang-kadang saya fikir begitu Saya melihat dia di mana-mana. 359 00:49:41,604 --> 00:49:43,314 Namun dia adalah orang biasa 360 00:49:44,691 --> 00:49:47,151 dengan kehidupan yang pada permukaan kelihatan normal. 361 00:49:49,028 --> 00:49:52,073 Seorang pembunuh tersembunyi dalam-dalam dalam hati semua orang. 362 00:49:54,993 --> 00:49:57,662 Tetapi mengapa seseorang menjadi raksasa? 363 00:49:59,163 --> 00:50:03,375 Apakah kekusutan emosi yang ditindas yang menggesa dalam dirinya keinginan untuk membunuh? 364 00:50:03,376 --> 00:50:06,796 Dan untuk melaksanakan perkara yang mengerikan ini mencacatkan badan mangsanya? 365 00:50:08,131 --> 00:50:10,341 Kenapa dia tidak boleh menahannya? 366 00:50:13,136 --> 00:50:15,053 Itu yang saya nak faham. 367 00:50:15,054 --> 00:50:18,683 - Tetapi semua yang anda dapat hanyalah hantu. - Saya tahu. 368 00:50:18,891 --> 00:50:21,185 Dan saya ingin mengenalinya dengan lebih baik. 369 00:50:26,482 --> 00:50:28,568 Itu kerja saya, bukan? 370 00:50:32,530 --> 00:50:34,156 dah lewat. 371 00:50:34,157 --> 00:50:38,411 Awak pergi tidur. Saya akan tinggal di sini dan bermain dengan hantu saya. 372 00:50:43,416 --> 00:50:45,376 Okay, saya tinggalkan awak ke tempat kerja awak. 373 00:50:57,180 --> 00:50:59,557 - Selamat malam. - Selamat malam. 374 00:56:26,008 --> 00:56:30,261 Jika anda memukul pusat mati dengan gadis-gadis seperti anda lakukan dengan sasaran tidak akan ada yang tersisa untuk kita. 375 00:56:30,262 --> 00:56:33,056 - Awak baik. - Saya suruh awak tunggu di bar. 376 00:56:33,057 --> 00:56:38,229 - Tiada sesiapa di sana. Saya bosan. - Beritahu saya sesuatu, sekarang anda suka William Tell? 377 00:56:38,729 --> 00:56:41,649 - Fikirkan urusan anda sendiri. - Sial. 378 00:56:44,568 --> 00:56:47,529 Mahu keluar dengan saya malam ini? Seorang kawan saya sedang mengadakan kenduri. 379 00:56:47,530 --> 00:56:50,199 Tidak, saya tidak suka parti. 380 00:56:50,366 --> 00:56:54,745 - Kalau awak suka kita boleh keluar berdua sahaja. - Baiklah, mari kita lakukan itu. 381 00:56:55,871 --> 00:57:00,543 - Sekarang mari kita pergi. - Akhirnya. Saya tidak suka tempat ini. 382 00:57:02,420 --> 00:57:05,673 - Pukul berapa kita akan berjumpa? - Saya akan jemput awak pukul lapan, OK? 383 00:57:22,064 --> 00:57:24,108 Ada gincu bercalit seluruh muka anda. 384 00:57:26,569 --> 00:57:28,487 Biar saya bersihkan. 385 00:57:38,539 --> 00:57:40,291 Brr, sejuk sangat. 386 00:57:40,541 --> 00:57:42,585 - Adakah anda tidak berasa sejuk? - Tidak, kenapa? 387 00:57:45,504 --> 00:57:48,424 Awak kuat, ya? 388 00:57:55,097 --> 00:57:58,100 Ya, cium saya. 389 00:58:03,939 --> 00:58:05,857 apa salahnya 390 00:58:05,858 --> 00:58:07,485 tiada apa. 391 00:58:08,569 --> 00:58:10,987 Saya suka awak sangat-sangat, awak tahu? 392 00:58:10,988 --> 00:58:14,784 - Saya juga. - Siapa tahu berapa ramai gadis lain yang anda ada. 393 00:58:15,493 --> 00:58:17,661 Sesiapa yang saya kenal? 394 00:58:19,163 --> 00:58:20,873 Ingin membuka ikatannya? 395 00:58:21,207 --> 00:58:24,542 Ya, buka ikatannya. 396 00:58:24,543 --> 00:58:27,505 Lepaskan ikatan, ayuh. 397 00:58:30,299 --> 00:58:33,384 Ya, saya suka. 398 00:58:33,385 --> 00:58:37,223 Ya, perlahan. 399 00:58:37,473 --> 00:58:39,100 rambut saya. 400 00:58:40,893 --> 00:58:44,188 - Tunggu sebentar. - Tidak, jangan pakai dalam sanggul. 401 00:58:44,438 --> 00:58:47,858 - Biarkan rambut anda seperti sedia ada. - Kenapa? Ia mengganggu. 402 00:59:17,304 --> 00:59:19,348 awak buat apa? 403 00:59:23,519 --> 00:59:29,358 Jadi anda berfikir bahawa keinginan untuk membunuh, satu yang mengubah pemuda ini menjadi pembunuh gila 404 00:59:29,608 --> 00:59:33,237 boleh dilahirkan daripada menyedari mati pucuk seksualnya? 405 00:59:33,529 --> 00:59:35,948 Tidak. Bukan dari itu sahaja Julia. 406 00:59:37,158 --> 00:59:38,659 Itu tidak akan mencukupi. 407 00:59:39,702 --> 00:59:43,080 - Ia akan menjadi terlalu mudah. - Ya, betul-betul. 408 00:59:44,415 --> 00:59:46,792 Ia sentiasa perkara yang paling jauh... 409 00:59:47,543 --> 00:59:51,046 yang membantu kita melihat dengan jelas pada masa kini. Ya saya tahu. 410 00:59:51,505 --> 00:59:54,585 Tetapi buat masa ini dia hanya seorang lelaki muda yang memukul bullseye pada latihan sasaran. 411 00:59:55,301 --> 00:59:59,096 Ya dan siapa juga yang tidak boleh bangun dengan perempuan. 412 01:00:00,514 --> 01:00:02,516 Ya, dan di situlah saya telah berhenti. 413 01:00:06,103 --> 01:00:07,855 Ayuh, anda boleh menggali lebih dalam. 414 01:00:08,189 --> 01:00:10,232 Jadi, mari kita lihat. 415 01:00:11,775 --> 01:00:15,486 Hubungan yang tidak baik 416 01:00:15,487 --> 01:00:17,531 di sebalik dinding rumah biasa. 417 01:00:18,574 --> 01:00:22,369 Sebuah rumah yang mungkin di masa lalu telah melihat tanah liat yang lebih baik. 418 01:00:22,953 --> 01:00:25,706 Perwatakan saya, seorang lelaki muda 419 01:00:26,290 --> 01:00:31,712 dengan kebencian yang membara di dalam dirinya, ditindas maksiat yang menyamar sebagai ketegasan akhlak. 420 01:00:33,172 --> 01:00:38,510 Seseorang yang rapat dengannya tahu rahsia paling intimnya 421 01:00:38,886 --> 01:00:42,973 dan melindunginya, tetapi juga mendominasi dia sampai sesak nafas. 422 01:00:46,143 --> 01:00:49,980 Satu perasaan yang tidak terkawal kematian perlahan-lahan matang dalam dirinya. 423 01:01:26,392 --> 01:01:28,978 Awak sentiasa tinggal di dalam. 424 01:01:45,619 --> 01:01:48,414 Bagaimana anda boleh menguruskan tanpa saya? 425 01:01:52,334 --> 01:01:56,546 Adakah anda melihat lagi berambut perang itu perempuan yang awak beritahu saya? 426 01:01:56,547 --> 01:01:58,799 Ya, saya kadang-kadang melihatnya. 427 01:02:00,676 --> 01:02:02,510 Dan awak masih keluar dengan dia? 428 01:02:02,511 --> 01:02:04,221 Tidak lagi. 429 01:02:04,471 --> 01:02:06,307 Lebih baik begitu. 430 01:02:11,770 --> 01:02:15,065 Tetapi anda tidak boleh menarik diri diri sendiri dan merenung tentangnya. 431 01:02:15,274 --> 01:02:17,901 Tak guna tau. 432 01:02:20,612 --> 01:02:24,867 - Anda tahu, saya sedang memikirkan apa yang saya memberitahu anda tanah liat yang lain. - Ibu apa? 433 01:02:26,410 --> 01:02:29,079 Tentang meninggalkan tempat ini. 434 01:02:30,748 --> 01:02:33,708 Saya muak dengan tempat ini dan orangnya. 435 01:02:33,709 --> 01:02:35,460 Orang Apa? 436 01:02:35,461 --> 01:02:37,546 Orang sekeliling ni. 437 01:02:38,255 --> 01:02:41,800 Mereka bercakap. Mereka selalu bercakap terlalu banyak. 438 01:02:43,427 --> 01:02:46,180 Dan rumah ini adalah lubang. Saya tidak tahan lagi. 439 01:02:48,807 --> 01:02:54,229 Tiada ruang lagi untuk apa-apa. Kami juga terpaksa menjejalkan piano di sudut. 440 01:02:56,398 --> 01:02:58,692 Tangan saya tidak dapat digunakan. 441 01:03:03,530 --> 01:03:06,408 Dan saya tidak rasa bermain piano lagi. 442 01:04:56,393 --> 01:05:00,481 Berapa kali saya perlu memberitahu anda untuk tidak melakukannya buat bunyi mulut tu bila makan? 443 01:05:14,411 --> 01:05:17,164 - Anda tidak lapar lagi? - Tidak. 444 01:05:18,373 --> 01:05:20,626 Awak selalu gelisah. 445 01:05:21,752 --> 01:05:24,352 Jika ada sesuatu yang mengganggu anda mengapa anda tidak memberitahu saya mengenainya? 446 01:05:28,258 --> 01:05:30,302 Anda pernah memberitahu saya segala-galanya. 447 01:05:30,594 --> 01:05:34,056 Tetapi untuk masa yang lama sekarang saya tidak tahu apa-apa tentang awak. 448 01:05:38,352 --> 01:05:40,437 Ke mana anda pergi... 449 01:05:42,523 --> 01:05:44,066 Apa yang awak buat... 450 01:05:47,986 --> 01:05:49,947 Awak mesti beritahu saya semuanya. 451 01:05:51,031 --> 01:05:52,866 apa-apa sahaja. 452 01:05:55,786 --> 01:05:58,330 Anda tidak boleh berbohong kepada saya. 453 01:06:04,920 --> 01:06:08,090 Anda tidak boleh menyembunyikan apa-apa daripada saya. 454 01:06:53,051 --> 01:06:55,429 - Hai. - Hai. - Awak baru tiba di sini? 455 01:06:56,179 --> 01:06:59,724 Ia seperti bilik mayat. Semua orang hilang. 456 01:06:59,725 --> 01:07:01,893 Menari kaki saya! 457 01:07:02,102 --> 01:07:04,896 Semua orang telah meninggalkan tempat ini. 458 01:07:07,274 --> 01:07:08,984 Nak menari? 459 01:07:09,735 --> 01:07:11,695 Tidak terima kasih. 460 01:07:14,281 --> 01:07:16,158 Baiklah. 461 01:07:16,450 --> 01:07:18,619 Seperti yang anda mahu. 462 01:08:24,351 --> 01:08:27,187 - Saya sangat suka awak. - Saya juga. 463 01:08:27,813 --> 01:08:29,981 Perlahan. 464 01:09:55,650 --> 01:09:58,528 Hubungan yang tidak baik 465 01:09:58,528 --> 01:10:00,739 di sebalik dinding rumah biasa. 466 01:10:00,740 --> 01:10:04,201 Sebuah rumah yang mungkin di masa lalu telah melihat tanah liat yang lebih baik. 467 01:10:17,923 --> 01:10:22,719 Ia sentiasa perkara yang paling jauh yang membantu kita melihat dengan jelas pada masa kini. 468 01:10:42,405 --> 01:10:45,157 Apa itu Mommy? Biar saya lihat. 469 01:10:45,158 --> 01:10:48,160 Tunggu, saya hampir selesai. 470 01:10:48,161 --> 01:10:52,666 sekejap sahaja. Tunggu sehingga saya menyebarkannya. 471 01:10:53,124 --> 01:10:56,126 Dan kemudian kita akan mengira mereka bersama-sama. 472 01:10:56,127 --> 01:11:00,382 Di sini, lihat. Lihat, lihat, lihat, inilah mereka! 473 01:11:02,843 --> 01:11:05,511 - Tetapi mengapa anda telah meremukkan mereka? - Mereka hodoh. 474 01:11:05,512 --> 01:11:08,098 hodoh? Ayuh. 475 01:11:09,140 --> 01:11:12,978 - Biarkan Mommy bawa awak ke katil. - Saya mahu lampu menyala. - Baiklah. 476 01:11:13,186 --> 01:11:16,355 Kami akan lakukan seperti yang anda mahu. Kami akan membiarkannya. 477 01:11:16,356 --> 01:11:19,442 Tapi bila nak belajar bahawa orang tidur dalam gelap? 478 01:11:19,860 --> 01:11:22,696 Tiada apa yang perlu ditakutkan daripada, tidakkah anda tahu itu? 479 01:11:23,071 --> 01:11:25,322 Sekarang tidur. 480 01:11:25,323 --> 01:11:28,617 - Baiklah? selamat malam. - Tinggal sebentar lagi. 481 01:11:28,618 --> 01:11:30,745 Tidak. Tidur sekarang. 482 01:11:32,622 --> 01:11:35,500 - Selamat malam Ibu. - Selamat malam sayang. 483 01:11:37,878 --> 01:11:40,297 Selamat malam ayah. 484 01:12:03,486 --> 01:12:05,447 Ini untuk awak. 485 01:12:38,980 --> 01:12:41,107 awak sangat cantik. 486 01:12:49,532 --> 01:12:51,785 Saya akan lakukan semua yang awak mahu saya lakukan. 487 01:12:54,496 --> 01:12:56,414 Semuanya. 488 01:13:03,922 --> 01:13:07,175 Saya akan kembali segera. Tunggu saya di sini. 489 01:17:27,644 --> 01:17:32,023 Datang. Dengar betapa bagusnya Mama bermain piano. 490 01:17:37,820 --> 01:17:41,950 Nanti kita main sama-sama lagu Krismas itu. 491 01:17:44,118 --> 01:17:46,079 Yang saya ajar awak. 492 01:18:17,819 --> 01:18:19,946 Buka! Buka pintu! 493 01:18:21,698 --> 01:18:25,076 - Kenapa awak buat ini? - Ayuh, buka pintu! 494 01:18:25,618 --> 01:18:28,370 Tolong sayang, buka pintu. 495 01:18:28,371 --> 01:18:33,167 - Buka pintu! Keluarkan kami segera! - Mommy minta awak, tolong buka pintu. 496 01:18:33,543 --> 01:18:35,836 Ayuh, saya memberitahu anda untuk membuka pintu. 497 01:18:35,837 --> 01:18:37,587 Biarkan kami keluar! 498 01:18:37,588 --> 01:18:38,923 Serahkan pada saya. 499 01:18:40,383 --> 01:18:43,303 Sayang buka pintu. 500 01:18:43,803 --> 01:18:46,306 Buka! Buka pintu! Biarkan kami keluar. 501 01:18:46,764 --> 01:18:49,976 Sayang kenapa awak nak meninggalkan kami terkurung di sini? 502 01:21:11,451 --> 01:21:17,498 Anda seorang penulis dan mempunyai keistimewaan bukan seorang polis atau majistret. 503 01:21:20,293 --> 01:21:23,546 - Awak rasa mereka akan tangkap dia? - Saya tidak tahu. 504 01:21:25,256 --> 01:21:27,300 Saya tidak fikir mereka akan melakukannya lagi. 505 01:21:28,134 --> 01:21:30,845 Saya telah membayangkan detik itu berkali-kali. 506 01:22:16,474 --> 01:22:23,438 Saya enggan memanggil "raksasa" sebagai manusia, walaupun akhbar dan hati nurani awam 507 01:22:23,439 --> 01:22:25,899 telah menggunakan istilah tersebut sejak semuanya bermula. 508 01:22:25,900 --> 01:22:30,111 Tetapi dalam tahun-tahun yang panjang dihabiskan untuk memburu penjenayah ini... 509 01:22:30,112 --> 01:22:33,533 unik di antara yang banyak kengerian yang ditawarkan oleh dunia ini... 510 01:22:33,991 --> 01:22:38,162 Saya menyedari bahawa ia datang secara semula jadi kepada saya memanggilnya dengan cara ini. 511 01:22:38,371 --> 01:22:41,123 "Pembunuh" gagal untuk mentakrifkannya. 512 01:22:41,624 --> 01:22:44,377 "Maniac" nampaknya melemahkan. 513 01:22:44,961 --> 01:22:48,380 "Pembunuh bersiri" kelihatan aneh. 514 01:22:48,381 --> 01:22:50,007 Suatu penyederhanaan yang berlebihan. 515 01:22:50,299 --> 01:22:53,135 Ya, dia raksasa. 516 01:22:53,553 --> 01:22:59,392 Kerana setiap jenayah yang dia lakukan adalah dirancang dengan keupayaan terperinci. 517 01:23:00,601 --> 01:23:04,522 Kerana dia telah melakukan kekejaman kata-kata itu gagal untuk digambarkan. 518 01:23:05,189 --> 01:23:08,776 Untuk yang tiada pemadaman keadaan boleh dipanggil. 519 01:23:09,569 --> 01:23:12,988 Kerana dia, lama senarai nama anak muda 520 01:23:12,989 --> 01:23:17,577 telah dipadamkan dari halaman kehidupan 521 01:23:17,827 --> 01:23:21,329 pada masa di mana kehidupan terbuka di hadapan mereka 522 01:23:21,330 --> 01:23:24,000 penuh harapan dan janji. 523 01:23:24,625 --> 01:23:28,545 Keluarga yang tenang, mantap dalam kasih sayang mereka 524 01:23:28,546 --> 01:23:36,546 telah hancur dengan penderitaan yang dialaminya tangan pembunuhan telah melakukan dengan kekejaman yang menyimpang. 525 01:23:36,887 --> 01:23:40,932 Lelaki seperti awak dan saya telah menyemai kematian dan kekecewaan 526 01:23:40,933 --> 01:23:44,269 atas kemanusiaan sudah tepu dengan kesakitan dan kesedihan. 527 01:23:44,270 --> 01:23:49,399 Sekarang lelaki yang sehingga semalam adalah warganegara tanpa nama di atas syak wasangka... 528 01:23:49,400 --> 01:23:54,613 yang, berakar umbi dalam kewujudan Kelabunya, telah berjaya menyembunyikan rahsia mengerikannya... 529 01:23:54,614 --> 01:23:57,491 berada di sini, di hadapan manusia lain. 530 01:23:57,700 --> 01:24:01,453 Selepas bertahun-tahun semasa Saya juga pernah menjadi antara 531 01:24:01,454 --> 01:24:05,165 saksi yang tidak berkuasa pembunuhan yang tidak dapat dijelaskan, tidak masuk akal, 532 01:24:05,166 --> 01:24:10,378 hari ini di bilik mahkamah ini, sebagai a wakil pihak pendakwaan 533 01:24:10,379 --> 01:24:14,800 tugas saya di hadapan bukti fakta mungkin kelihatan mudah. 534 01:24:15,009 --> 01:24:16,468 Tetapi tidak. 535 01:24:16,469 --> 01:24:19,221 Dan kesimpulan saya adalah tidak lebih daripada soalan. 536 01:24:19,680 --> 01:24:26,353 Cukupkah saya meminta satu ayat dan itu Saya memperolehnya, untuk kes ini dianggap ditutup? 537 01:24:26,354 --> 01:24:32,317 Dan ayat apa yang boleh memenuhi permintaan demi keadilan ibu bapa mangsa? 538 01:24:32,318 --> 01:24:36,238 Daripada pemuda yang tersinggung, orang yang ngeri? 539 01:24:50,169 --> 01:24:52,629 Ia adalah tugas yang sukar. 540 01:24:52,630 --> 01:24:56,342 Hampir mustahil, kewajipan daripada seseorang yang, seperti kita, 541 01:24:56,592 --> 01:24:59,804 telah dipanggil dalam hal ini ruang mahkamah untuk memberikan keadilan 542 01:25:00,513 --> 01:25:06,560 dan siapa yang mesti cuba memahami manusia misteri yang ada di sebalik jeruji itu. 543 01:25:07,728 --> 01:25:14,402 Apakah jenis keadilan yang akan menjadi keadilan itu mengutuk tanpa cuba memahami lelaki itu 544 01:25:14,568 --> 01:25:18,447 yang tergolong dalam spesies tak lain tak bukan kita sendiri? 545 01:25:19,365 --> 01:25:21,701 Seorang lelaki dengan kenangannya, 546 01:25:22,368 --> 01:25:24,661 sentimennya, 547 01:25:24,662 --> 01:25:26,497 masa lalu, 548 01:25:26,747 --> 01:25:29,917 zaman kanak-kanak dengan permainan yang tidak bersalah, 549 01:25:30,251 --> 01:25:32,585 dengan kasih sayang yang teruk, 550 01:25:32,586 --> 01:25:34,839 mungkin dengan kesedihan yang amat sangat. 551 01:25:35,297 --> 01:25:39,760 Lelaki itu tidak akan terlepas daripada hukumannya. 552 01:25:40,594 --> 01:25:42,346 Ia hanya. 553 01:25:42,555 --> 01:25:44,765 Cuma ia sepatutnya begini. 554 01:25:46,434 --> 01:25:49,770 Tetapi selepas digunakan setiap instrumen undang-undang, 555 01:25:50,271 --> 01:25:55,609 setelah mengklasifikasikannya dan memasukkannya dia dalam kategori kanun keseksaan kami, 556 01:25:56,235 --> 01:26:02,783 mungkin kemudian, hanya untuk seketika kita harus menanggalkan gaun hakim kita 557 01:26:03,117 --> 01:26:06,454 dan lihat ke dalam kedalaman hatinya yang tidak dapat dilihat 558 01:26:06,704 --> 01:26:10,291 untuk mencuba dan memahami punca kegilaannya. 559 01:26:11,834 --> 01:26:16,964 Saya tahu tiada apa-apa yang boleh diringankan tentang kejahatan yang berakar dalam dirinya. 560 01:26:17,798 --> 01:26:21,343 Tetapi saya juga tahu bahawa kita akan melakukannya telah benar-benar menjalankan keadilan 561 01:26:21,635 --> 01:26:24,763 hanya apabila kita akan memahami mengapa 562 01:26:24,764 --> 01:26:29,935 seorang lelaki biasa menjadi raksasa Florence. 563 01:26:33,189 --> 01:26:35,691 Bilakah ia akan berlaku? 564 01:27:44,093 --> 01:27:46,470 - Di sini tuan. - Terima kasih. 565 01:27:56,730 --> 01:27:59,316 - Selamat pagi. Tolong yang pahit. - Segera tuan. 566 01:28:03,362 --> 01:28:05,280 Di sini tuan. 567 01:28:05,281 --> 01:28:06,615 terima kasih. 568 01:28:39,815 --> 01:28:42,776 - Di mana telefon? - Di dalam bilik kecil di belakang. 569 01:28:46,906 --> 01:28:48,741 - Di sini. - Terima kasih. 570 01:29:42,461 --> 01:29:44,296 maafkan saya. 571 01:30:05,401 --> 01:30:07,236 Apa itu tuan? 572 01:30:10,906 --> 01:30:12,491 tiada apa. 573 01:30:16,453 --> 01:30:18,622 Tiada apa-apa, saya minta maaf.